Tuesday, May 5, 2009

Kuroi Ondori

Lyrics: Jojo Music: Andy
From Mudai


Transcription: Ku
黒い雄鶏

確かこんな夢を見ました 異人娼婦館の地下室 幾つか扉が在る内の一つで左奥だったと記憶します
此処に足を踏み入れた事は何よりも重罪 美しき公開処刑がお待ちしている事でしょう

求刑を言い渡します 僕等は君を裁く者 宮刑又は絞首刑等は御奨めしております
求刑を言い渡します 僕等は君を裁く者 陪審員が嘲笑う 最後の審判は既に

正義の裁きを 七秒の償いを 完壁な制裁を 完壁な粛清を

夢を喰らい尽くしましょう 下品な音を立てながらお行儀よく喰らい散らかします
全て喰らい尽くしましょう いつもと同じ様に夜を告げるだけ そう群れを為して

此れから極刑に処します 僕等は夢を食らう者 宮刑又は絞首刑等は御奨めしております
此れから極刑に処します 僕等は夢を食らう者 陪審員が嘲笑う 最後の審判は既に

正義の裁きを 七秒の償いを 完壁な制裁を 完壁な粛清を

夢を食らい尽くしましょう 下品な音を立てながらお行儀よく喰らい散らかします
全て喰らい尽くしましょう いつもと同じ様に夜を告げるだけ そう群れを為して

そう群れを為して…
Romanization: Ku
Kuroi Ondori

Tashika konna yume wo mimashita ijin shoufukan no chikashitsu ikutsuka tobira ga aru uchi no hitotsu de hidari oku datta to kioku shimasu
Koko ni ashi wo fumi ireta koto wa nani yori mo juuzai utsukushiki koukai shokei ga omachi shite iru koto deshou

Kyuukei wo ii watashimasu bokura wa kimi wo sabaku mono kyuukei mata wa koushukei nado wa osusume shite orimasu
Kyuukei wo ii watashimasu bokura wa kimi wo sabaku mono baishinin ga azawarau saigo no shinpan wa sude ni

Seigi no sabaki wo nana byou no tsugunai wo kanpeki na seisai wo kanpeki na shukusei wo

Yume wo kurai tsukushimashou gehin na oto wo tate nagara ogyougi yoku kurai chirakashimasu
Subete kurai tsukushimashou itsumo to onaji you ni yoru wo tsugeru dake sou mure wo nashite

Kore kara kyokkei ni shoshimasu bokura wa yume wo kurau mono kyuukei mata wa koushukei nado wa osusume shite orimasu
Kore kara kyokkei ni shoshimasu bokura wa yume wo kurau mono baishinin ga azawarau saigo no shinpan wa sude ni

Seigi no sabaki wo nana byou no tsugunai wo kanpeki na seisai wo kanpeki na shukusei wo

Yume wo kurai tsukushimashou gehin na oto wo tate nagara ogyougi yoku kurai chirakashimasu
Subete kurai tsukushimashou itsumo to onaji you ni yoru wo tsugeru dake sou mure wo nashite

Sou mure wo nashite...
Translation: Ku & Chiva
The Black Roosters

I'm sure I've had this kind of dream The basement of the foreign brothel Among the countless door there, I remember one far on the left
Having stepped foot in here was a more serious crime than anything A beautiful public execution awaits

I pass the sentence We are the ones who judge you We recommend castration, confinement, hanging and such
I pass the sentence We are the ones who judge you The jurors sneer The Last Judgement1 is upon you

Just judgement Seven-second atonement The perfect punishment The perfect purge

We shall devour dreams We will eat them messily with good manners while making vulgar sounds
We shall devour everything We just signal the night like usual Yes, flocking together

After this we sentence you to death We are dream-eaters  We recommend castration, confinement, hanging and such
After this we sentence you to death We are dream-eaters The jurors sneer The Last Judgement is upon you

Just judgement Seven-second atonement The perfect punishment The perfect purge

We shall devour dreams We will eat them messily with good manners while making vulgar sounds
We shall devour everything We just signal the night like usual Yes, flocking together

Yes, flocking together



1 In Christian theology, the Last Judgement is the final and eternal judgment by God of every nation.

No comments:

Post a Comment